To setup a PIN for voicemail on Ringcentral.  Go to:  https://login.ringcentral.com

After logging in go to Settings > User Details

Click on Change Password:

Enter your password to continue then click on the PIN tab:

Enter a 6 digit PIN and click save.